Ilustračný obrázok k článku 30 najlepších bratislavských výrazov: Ktoré slová používate denne aj vy? :)
Zdroj: Dnes24.sk

30 najlepších bratislavských výrazov: Ktoré slová používate denne aj vy? :)

Poznáte reč starej Bratislavy? Kedysi bola naša metropola trojjazyčným nemecko-slovensko-maďarským mestom. Navyše sa starší Bratislavčania stýkali aj napríklad so Záhorákmi či Chorvátmi. Z tohto mixu jazykov a nárečí vzniklo množstvo originálnych výrazov. Poznáte slová, ktoré sme pre vás vybrali?

Tomáš Stupavský Rôzne
Tomáš Stupavský Rôzne

30 najlepších bratislavských výrazov: Ktoré slová používate denne aj vy? :)

Poznáte reč starej Bratislavy? Kedysi bola naša metropola trojjazyčným nemecko-slovensko-maďarským mestom. Navyše sa starší Bratislavčania stýkali aj napríklad so Záhorákmi či Chorvátmi. Z tohto mixu jazykov a nárečí vzniklo množstvo originálnych výrazov. Poznáte slová, ktoré sme pre vás vybrali?

Ilustračný obrázok k článku 30 najlepších bratislavských výrazov: Ktoré slová používate denne aj vy? :)
Zdroj: Dnes24.sk

V našom hlavnom meste môžete započuť množstvo rôznych jazykov a nárečí. Bratislava je naozaj multikultúrnym miestom. No, ale aj Bratislavčania majú svoj vlastný slovník. V našom prehľade si môžete pozrieť výber niektorých starých Prešporských výrazov, ktoré sa zachovali do dnes. Ruku na srdce, ktoré slová poznáte a používate každý deň?

Ajskasna – stará chladnička
Alatuti – veľmi pekne
Buďelár – peňaženka
Cmugat – fajčiť: ništ nerobí, len cmugá
Durchamon – neporiadok: je tu taký durchamon
Flusať – pľuť
Gadroba – šatňa
Gramblaví – neobratný, nešikovný
Handri fajčiť: icte handri fajčiť – odohnanie, dnes: choďte do kelu
Hnilí – zhnitý, lenivý
Hokerla – stolička bez operadla
Kisna – debna, stará rozkysnutá žena
Krampus – čert: príde krampus a zebere ťa
Kuš! – odíď, buď ticho!
Labzovať – flákať sa, túlať sa
Lafna – dievča pochybnej povesti
Lepit v spojení: celú hodinu mi tak lepilo – mal som strach
Líznutí – mierne opitý: je mírne líznutí
Megero – tučný človek: to je megero
Nabúchaná – tehotná
Nadžgať sa – najesť sa
Odhentál – odtiaľ
Pajzel – podradný podnik: Fajka to bol taký pajzel
Plonkoví – bez peňazí: je plonkoví
Porád – hneď, stále
Prča – posmech: robiť si prču, tam bude prča
Recht – pravda: máte recht
Šamerlík – stolček, sedačka
Šlohnúť – ukradnúť
Zabásnut – zatvoriť, uväzniť

Slová, ktoré uvádzame v tabuľke sú napísané v pôvodnom znení tak, ako sa písali voľakedy. Výrazy sme čerpali z článku Konštantína Palkoviča – Reč staršej Bratislavy. Slovenská reč (1992), č.6, roč. 57.

Prečítajte si tiež: 20 najlepších východniarskych výrazov: Ruku na srdce Bratislavčania, ktorým naozaj rozumiete?

Zdroj: Dnes24.sk
Najčítanejšie v regióne
Najčítanejšie zo Slovenska
SLEDUJTE NÁŠ INSTAGRAM
Najčítanejšie v regióne
Najčítanejšie na Dnes24.sk
Magazín